Tinariwen - Lisboa - Clube Lua - 12/05/06

Aldhechen Manin

fatigué, je suis fatigué

de chercher ce qui n'est pas

je cherche et je demande à Dieu

comment m'endormir pour un réveil

sans souvenir, sans souffrance

l'esprit libéré comme

quelqu'un d'amoureux

dans la vie on ne fait que suivre

l'amour et puis on courre aprés

jusqu'a ce qu'il disparaisse, après un virage

enterré telle une vérité perdue

depuis ma naissance

cela, je l'ai vécu

et depuis le premier jour

de ma vie, je marche

le souvenir d'un amour dans ma tête

dans mon coeur et dans mes os

[...]

[...]

Não tenho palavras para descrever o concerto. Para a sua música o silêncio fala melhor. [...]